Brasileiros travam no inglês. Estrangeiros travam no português. O motivo é o mesmo: interferência linguística — você pensa numa língua e tenta operar em outra. Brazilians freeze in English. Foreigners freeze in Portuguese. The cause is the same: linguistic interference — you think in one language and try to operate in another.
Você sabe as palavras. Conhece as regras. Estudou a gramática. E ainda assim trava na hora de falar. O problema não é falta de conhecimento — é tradução. Você monta a frase com a lógica da sua língua materna e a transfere, intacta, para a outra. You know the words. You know the rules. You studied grammar. And you still freeze when it's time to speak. The problem isn't lack of knowledge — it's translation. You build the sentence with your native logic and transfer it, intact, into the other language.
A mesma lógica que trava o brasileiro no inglês trava o estrangeiro no português. É por isso que falamos de um método — não de um curso.The same logic that traps Brazilians in English traps foreigners in Portuguese. That's why we speak of a method — not a course.
Por trás dela há um fenômeno conhecido da linguística — e, na Anahytec, um sistema que o resolve em quatro movimentos.Behind it lies a known phenomenon in linguistics — and, at Anahytec, a system that resolves it in four moves.
O sintoma visível: transferir a frase palavra por palavra.The visible symptom: transferring the sentence word by word.
A causa real: a lógica da língua materna invadindo a língua-alvo.The real cause: native-language logic invading the target language.
Reorganizar o ensino pelo que se faz com a língua, não por regras soltas.Reorganize learning around what you do with language, not loose rules.
Falar de um jeito que soa natural ao nativo — com reflexo, não com medo.Speaking in a way that sounds natural to natives — with reflex, not fear.
Para estrangeiros que querem se virar — e conversar — no Brasil real, sem traduzir do inglês na cabeça. O Start Pack já está disponível.For foreigners who want to get by — and connect — in real Brazil, without translating from English in their heads. The Start Pack is available now.
Ver o Start PackGet the Start Pack → Disponível na HotmartAvailable on HotmartPara o brasileiro que já estudou inglês e ainda trava. Material gratuito, vídeos e a lista de espera do curso completo.For Brazilians who've studied English and still freeze. Free material, videos and the full-course waitlist.
Começar gratuitamenteStart for free → Material gratuito + lista de esperaFree material + waitlistEste método realiza um sonho antigo: organizar um sistema de aquisição e aprendizagem de línguas que seja rápido, eficiente e lúdico. This method makes an old dream come true: to build a system for acquiring and learning languages that is fast, efficient and playful.
Um livro-jogo interativo de ficção filosófica: suas escolhas definem o caminho, com múltiplos finais. Uma amostra do espírito autoral que move a Anahytec.An interactive philosophical-fiction gamebook: your choices shape the path, with multiple endings. A taste of the authorial spirit behind Anahytec.
Pare de traduzir e comece a operar no outro idioma. Escolha o caminho que é seu.Stop translating and start operating in the other language. Choose the path that's yours.
Ver os produtosSee the products →